-
1 gently
gently [ˈdʒentlɪ]a. [say, smile, remind, suggest] gentimentb. [shake, caress, touch, exercise] doucement• gently does it! doucement !* * *['dʒentlɪ]1) ( not harshly) [rock, blow, stir] doucement; [comb, treat, cleanse] avec douceur; [cook] à feu doux2) ( kindly) gentiment3) ( lightly) [exercise] sans forcer‘squeeze gently’ — ‘presser sans tordre’
4) ( gradually)to slope gently up/down — monter/descendre en pente douce
-
2 gently
adverb(tenderly) zart; zärtlich; (mildly) sanft; (carefully) vorsichtig; behutsam; (quietly, softly) leise; (moderately) sanft; (slowly) langsamshe broke the news to him gently — sie brachte ihm die Nachricht schonend bei
gently does it! — immer sachte! (ugs.)
gently! — [sachte] sachte!
* * *adverb mild* * *gen·tly[ˈʤentli]to break the news \gently to sb jdm etw schonend [o behutsam] beibringen2. (moderately) sanft\gently rolling hills sanfte Hügel3. (carefully) vorsichtigtake it \gently! BRIT sei vorsichtig!* * *['dZentlɪ]advsay, smile, slope, fall sanft; move, shake, touch, caress, handle, press sanft, behutsam; knock leise; stroll gemächlich; climb leicht; simmer, cook langsam; treat schonendyou must tell him gently — du musst es ihm schonend beibringen
it/she needs to be handled gently — damit/mit ihr muss man behutsam umgehen
gently does it! — sachte, sachte!
the doctor told me to take things gently — der Arzt sagte mir, dass ich es langsam angehen lassen soll (inf)
* * *adverb(tenderly) zart; zärtlich; (mildly) sanft; (carefully) vorsichtig; behutsam; (quietly, softly) leise; (moderately) sanft; (slowly) langsamgently does it! — immer sachte! (ugs.)
gently! — [sachte] sachte!
* * *adv.lieb adv.sanft adv.weltmännisch adv. -
3 gently
adverb suavemente, dulcemente, amablemente, tiernamentegently adv suavemente / con cuidadotr['ʤentlɪ]1 (smoothly) suavemente2 (slowly) despacio, poco a poco3 (kindly) amablemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgently does it! ¡con cuidado!gently ['ʤɛntli] adv1) carefully, softly: con cuidado, suavemente, ligeramente2) kindly: amablemente, con delicadezaadv.• despacio adv.• pasito adv.• poco a poco adv.• suavemente adv.'dʒentlia) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza['dʒentlɪ]ADV1) (=softly, kindly) [say] dulcemente, suavemente; [smile] dulcemente, con dulzura; [hint, remind] con delicadeza2) (=carefully) [handle] con cuidadogently does it! — ¡con cuidado!, ¡despacito! *
3) (=lightly) [blow, touch, push, tap] ligeramente, suavementeI shook her gently and she opened her eyes — la sacudí ligeramente or suavemente y abrió los ojos
4) (=slowly) [pick up speed] poco a poco; [simmer, cook] a fuego lento5) (=not steeply) [slope] suavemente* * *['dʒentli]a) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza -
4 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) simre; lade simre* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) simre; lade simre -
5 simmer
1. intransitive verb1) (Cookery) [Flüssigkeit:] sieden2) (fig.) gärenlet things simmer — die Dinge sich entwickeln lassen
2. transitive verbsimmer with rage/excitement — eine Wut haben/innerlich ganz aufgeregt sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/91594/simmer_down">simmer down* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) sieden* * *sim·mer[ˈsɪməʳ, AM -ɚ]to bring sth to a \simmer etw zum Sieden bringento keep at a \simmer sieden [o fam köcheln] lassenII. viNew York \simmered in the summer heat New York brütete in der Sommerhitzeto \simmer with anger vor Wut kochenIII. vtto \simmer water Wasser sieden lassen* * *['sɪmə(r)]1. nto keep sth on the simmer (lit) — etw auf kleiner Flamme kochen lassen; (fig) etw nicht zur Ruhe kommen lassen
2. vtauf kleiner Flamme kochen lassen3. viauf kleiner Flamme kochen; (fig, with rage) kochen (inf); (with excitement) fiebern* * *simmer [ˈsımə(r)]A v/i1. köchelnsimmer with excitement vor Aufregung oder Spannung fiebern;simmer down umg sich abregenB v/t zum Köcheln bringenC s Köcheln n:bring to a simmer → B;* * *1. intransitive verb1) (Cookery) [Flüssigkeit:] sieden2) (fig.) gären2. transitive verbsimmer with rage/excitement — eine Wut haben/innerlich ganz aufgeregt sein
(Cookery) köcheln lassen [Suppe, Soße usw.]; ziehen lassen [Fisch, Klöße usw.]Phrasal Verbs:* * *v.brutzeln v.sieden v.(§ p.,pp.: sott, ist/hat gesotten) -
6 simmer
I ['sɪmə(r)]nome lenta ebollizione f.II 1. ['sɪmə(r)]verbo transitivo fare cuocere a fuoco lento [ vegetables]; lasciare bollire [soup, water]2.•* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) bollire lentamente* * *simmer /ˈsɪmə(r)/n.(solo al sing.) lenta ebollizione; sobbollimento● ( cucina) to bring to a simmer, far sobbollire □ to keep the water at a simmer, far bollire l'acqua lentamente.(to) simmer /ˈsɪmə(r)/A v. i.1 bollire lentamente; sobbollire3 (fam.) scoppiare dal caldoB v. t.far bollire lentamente; far sobbollire● to simmer down, smettere di bollire; ( di una zuppa, ecc.) ridursi a forza di sobbollire; (fig.) sbollire, calmarsi; darsi una calmata.* * *I ['sɪmə(r)]nome lenta ebollizione f.II 1. ['sɪmə(r)]verbo transitivo fare cuocere a fuoco lento [ vegetables]; lasciare bollire [soup, water]2.• -
7 simmer
'simə(to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) hervir a fuego lentosimmer vb hervir a fuego lentotr['sɪməSMALLr/SMALL]1 SMALLCOOKERY/SMALL hervir a fuego lento1 SMALLCOOKERY/SMALL hervir a fuego lento3 (violence, quarrel) fermentarsimmer ['sɪmər] v: hervir a fuego lentov.• cocer a fuego lento v.• estar a punto de estallar v.'sɪmər, 'sɪmə(r)
1.
intransitive verb \<\<liquid\>\> hervir* a fuego lento; \<\<controversy/dispute\>\> fermentar
2.
vt \<\<liquid/food\>\> hervir* a fuego lentoPhrasal Verbs:['sɪmǝ(r)]1.2.VI hervir a fuego lento; (fig) estar a punto de estallar3.Nto be/keep on the simmer — hervir a fuego lento
* * *['sɪmər, 'sɪmə(r)]
1.
intransitive verb \<\<liquid\>\> hervir* a fuego lento; \<\<controversy/dispute\>\> fermentar
2.
vt \<\<liquid/food\>\> hervir* a fuego lentoPhrasal Verbs: -
8 simmer
-
9 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) cmariti* * *[símə]1.nounpočasno vrenje (kuhanje); figuratively zadrževana jeza (ogorčenost ipd.);2.intransitive verb & transitive verbpočasi (se) kuhati, tiho vreti, kipeti; figuratively vreti, kipeti ( with od); s težavo se zadrževati, komaj krotiti (zadrževati) (jezo ipd.)to simmer down — umiriti se, ohladiti se -
10 simmer
'simə(to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) småkoke, koke over svak varmeputreIsubst. \/ˈsɪmə\/småkoking, surring, putringon the simmer på svak varmeIIverb \/ˈsɪmə\/1) småkoke, putre, surre2) ( overført) koke, syde -
11 simmer
lassú tűzön főzés, zümmögő csendes forrás, párolás to simmer: párol, magában méltatlankodik, lassú tűzön főz* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) lassú tűzön süt, főz; párol -
12 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) cozinhar lentamente* * *sim.mer[s'imə] n 1 ato de cozinhar lentamente. 2 fervura lenta. • vt+vi 1 chiar, fazer o som de fervura lenta. 2 ferver lentamente. 3 estar no ponto de estourar. to simmer down esfriar, acalmar-se. -
13 simmer
['sɪmə(r)]vi ( CULIN)Phrasal Verbs:* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) gotować (się) na wolnym ogniu -
14 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) krauma, malla -
15 simmer
n. kaynama, kaynatma, patlama, patlayacak hale gelme, galeyan————————v. içten içe kaynamak, yavaş yavaş kaynamak, patlamak üzere olmak, içten içe kaynatmak, galeyana getirmek* * *kaynat* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) hafif ateşte piş(ir)mek -
16 simmer
• hiljalleen kiehua• hauduttaa• porista• poreilla• kiehua* * *'simə(to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) kiehua hiljaa, antaa kiehua hiljalleen -
17 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) vārīties uz lēnas uguns* * *vārīšanās, viršana; sākt vārīties; vārīties uz lēnas uguns; tikko valdīt -
18 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) virti ant lėtos ugnies -
19 simmer
n. småkokande, som sjuder--------v. koka länge; sjuda länge; sjuda av ilska* * *['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) småkoka, puttra, sjuda -
20 simmer
['simə](to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) mírně (po)vařit, bublat* * *• pomalu vařit
См. также в других словарях:
simmer — sim|mer1 [ˈsımə US ər] v [Date: 1600 1700; Origin: simper to simmer (15 19 centuries), perhaps from the sound] 1.) [I and T] to boil gently, or to cook something slowly by boiling it gently ▪ Bring the soup to the boil and allow it to simmer… … Dictionary of contemporary English
simmer — verb ADVERB ▪ gently, slowly ▪ Allow the soup to simmer gently for ten minutes. ▪ quietly (figurative) ▪ She was still quietly simmering from her argument with Nathan … Collocations dictionary
Simmer — Sim mer, v. i. [imp. & p. p. {Simmered}; p. pr. & vb. n. {Simmering}.] [Prov. E. also simper; an onomatopoetic word.] To boil gently, or with a gentle hissing; to begin to boil. [1913 Webster] I simmer as liquor doth on the fire before it… … The Collaborative International Dictionary of English
simmer — ► VERB 1) stay or cause to stay just below boiling point while bubbling gently. 2) be in a state of suppressed anger or excitement. 3) (simmer down) become calmer and quieter. ► NOUN ▪ a state or temperature just below boiling point. ORIGIN from… … English terms dictionary
Simmer — Sim mer, v. t. To cause to boil gently; to cook in liquid heated almost or just to the boiling point. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simmer — [[t]sɪ̱mə(r)[/t]] simmers, simmering, simmered 1) V ERG When you simmer food or when it simmers, you cook it by keeping it at boiling point or just below boiling point. [V n] Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile… … English dictionary
simmer — 1 verb 1 (I, T) to cook something slowly in water that is gently boiling: A pot was simmering on the stove. 2 (I) if you are simmering or your emotions are simmering, you feel anger, hate, love etc very strongly, and can only just prevent… … Longman dictionary of contemporary English
simmer — verb 1) the soup was simmering on the stove Syn: boil gently, cook gently, bubble, stew 2) she was simmering with resentment Syn: be furious, be enraged, be angry, be incensed, be infuriated, seethe, fume … Thesaurus of popular words
simmer — verb 1) the soup was simmering on the stove Syn: boil gently, cook gently, bubble 2) she was simmering with resentment Syn: seethe, fume, smoulder Phrases … Synonyms and antonyms dictionary
gently — adv. Gently is used with these adjectives: ↑humorous, ↑rounded Gently is used with these verbs: ↑ascend, ↑ask, ↑blow, ↑bob, ↑breathe, ↑brush, ↑bump, ↑caress, ↑clasp, ↑ … Collocations dictionary
simmer — verb 1》 stay or cause to stay just below boiling point while bubbling gently. 2》 be in a state of suppressed anger or excitement. ↘(simmer down) become calmer and quieter. noun a state or temperature just below boiling point. Origin C17: alt … English new terms dictionary